Sotera DEF User Manual

1 DEF Pump Diesel Exhaust Fluid Transfer Pump 115 VOLT AC / 12 VOLT DC Owners Installation, Operation, and Safety Manual Tut

10Replacement Parts Proper maintenance and repairs will help keep your Fill-Rite product running for a long time. The following parts are available

11Tuthill Product Warranty Tuthill Transfer Systems (“Manufacturer”) warrants each consumer buyer of its Fill-Rite products (“Buyer”) from the date

12DEF Pump & Motor Performance • Pressure ~ 30PSI (2.07 bar) bypass valve setting • 7 – 19 GPM (26.5 – 72 LPM) • TDH = 64 feet at bypass val

Bomba de DEF Bomba de transferencia de líquido de escape diesel 115 VOLTIOS CA / 12 VOLTIOS CC Manual de instalación, operació

¡IMPORTANTE! Estos cuadros contienen información que ilustra un punto que podría ahorrar tiempo o ser clave para la operación adecuada, o que clarifi

3 3Información de seguridad Sobre el líquido de escape diesel (DEF) La bomba de DEF de Fill-Rite está diseñada para bombear

4 Instalación La bomba de DEF está diseñada para ofrecer una variedad de posibilidades de montaje, como una estación de bombeo de tambor y una estac

5 5 Bomba con montaje de transferencia Para lograr un intercambio fácil y conveniente, Fill-Rite ofrece un paquete de montaje de transferencia que p

6 Cableado eléctrico Procedimiento de cableado Tomacorriente de CA Las bombas de CA cuentan con un enchufe conectado a tierra convenciona

7 7¡IMPORTANTE! Al realizar diagnóstico y reparaciones a una bomba DEF, es muy importante que realice los pasos necesarios para garantizar la pureza

2IMPORTANT! These boxes contain information that illustrates a point that may save time or may be key to proper operation, or clarifies a step. Ta

8 Síntoma Causa Solución La bomba no ceba. 1. Problema de la tubería de succión. Verifique si hay filtraciones en la tubería de succión. 2. Válvul

9 9*INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS ROTORES “BLOQUEADOS CON CRISTALES” DEL DEF: El DEF se cristaliza prácticamente de inmediato al entrar en contact

10 Piezas de repuesto El mantenimiento y la reparación adecuados ayudarán a mantener su producto Fill-Rite en funcionamiento por mucho tiempo. Las s

11 11Garantía de productos Tuthill Tuthill Transfer Systems (en adelante el “Fabricante”) garantiza a cada comprador consumidor de sus productos Fil

12 Funcionamiento de la bomba de DEF y el motor • Presión: configuración de la válvula de derivación de 2,07 barias (30 PSI) • 26,5 a 72 LPM (7 a

Pompe à FED Pompe de transfert de fluides d’échappement diesel 115 V c.a. / 12 V c.c. Manuel d’installation, d’utilisation e

IMPORTANT! Ces encadrés contiennent des informations illustrant un point susceptible de faire gagner du temps ou est essentiel au bon fonctionneme

3Informations sur la sécurité À propos des fluides d’échappement diesel (FED) La pompe à FED Fill-Rite est conçue pour pom

4 Installation La pompe à FED est conçue pour offrir une variété d’options de montage, notamment en tant que station de pompage pour fût et de stati

5Ensemble de pompage pour cuve sur palette Pour faciliter l’utilisation et les changements, Fill-Rite propose un ensemble de pompage pour cuve sur

3Safety Information About Diesel Exhaust Fluid (DEF) The Fill-Rite DEF pump is designed to pump AUS32 (Aqueous Urea Solutio

6 Câblage électrique Procédure de câblage Prise de courant secteur Les pompes à courant alternatif sont équipées d’une fiche 110 V tradit

7 Dépannage Le guide de dépannage qui suit a pour objet d’offrir un diagnostic de base dans l’éventualité d’un fonctionnement anormal de ce pr

8 Symptôme Cause Remède La pompe ne s’amorce pas. 1. Problème de conduite d’aspiration. Vérifier l’étanchéité de la conduite d’aspiration. 2. Soup

9 Le texte en gras indique les réparations qui ne peuvent être effectuées par le propriétaire ; la pompe doit être retournée au point

10 Pièces de rechange Un entretien et des réparations corrects permettront d’assurer un service durable de ce produit Fill-Rite. Les pièces suivante

11Garantie du produit Tuthill Tuthill Transfer Systems (le « fabricant ») garantit à chaque acheteur consommateur de ses produits Fill-Rite (l’« ac

12 Performances du moteur et la pompe à FED • Pression de réglage de la soupape de dérivation ~ 207 kPA (30 PSI) • 26,5 – 72 l/min (7 – 19 gal/mi

4Installation The DEF pump is designed to offer a variety of mounting possibilities, including as a Drum Pumping Station, and as a Tote Pumping Stat

5Pump with Tote Mount For convenience and ease of exchange, Fill-Rite offers a Tote Mount package that provides a solid, easy to use dispensing plat

6Electrical Wiring Wiring Procedure AC Receptacle AC pumps are equipped with a conventional 110 VAC 3-prong grounded plug. This pump

7 Trouble Shooting The following “Trouble Shooting” guide is provided to offer basic diagnostic assistance in the event you encounter abnormal s

8Symptom Cause Cure Pump won't prime. 1. Suction line problem. Check for leaks in suction line 2. Bypass valve open. Remove and inspect valv

9 Bold text indicates repairs that are not serviceable by the owner; pump must be returned to the point of purchase for repairs. If you hav